درهم برهم

1-هر سال در روزهای آخر دسامبر-مثل این روزها- بابا نوئلها یا به قول اینجایی ها سانتا کلاسها با کلی تار و تمبور سوار بر کالسکه و سورتمه وارد شهر میشن.(گرچه امسال از چند وقت زودتر من چندتایی سانتا دیدم که زودتر اومده بودند).و آهنگی هم که خونده میشه Santa Claus is coming to town هست. حالا تصور کن اینجایی ها چقدر همه با این آهنگ خاطره دارند و ما نداریم. برای ما یه آهنگ لوس و بی مزه است و اون وقت میبینی پیرزنا اشک میاد تو چشمشون با شنیدن این آهنگ! حتما یاد پدر و مادرشون میفتند. یاد بچگی هاشون میفتند. یاد جوونی شون.یاد همه کریستمس هایی که لابد خیلی هاش براشون خاطره انگیزه.   همین پیشینه ها همین آهنگها همین چیزهایی که مردم باهاش انس گرفته اند و با یادش تحت تاثیر قرار می گیرند و خاطره دارند فرهنگ آدمهاست. دلم می خواد تصور کنم این آهنگ مثلا معادل چه آهنگ یا ترانه ای میشه توی فارسی!  چیزی به ذهنم نمی رسه!

 2-زبون اس ام اسی انگلیسی سخته برای من( تو بگو چی آسونه برای من!) آخه همش مخففه.منم آی کیو!  کلی فسفر می سوزونم برای فهمیدنش و بدتر اینکه احساس می کنم جوابام به نسبت اونا مثل عصا قورت داده هاست. بعد سرعتشونم در اس ام اس خیلی بالاست و من به گردشون نمی رسم. یه اس ام اس دونا رو کپی کردم این پایین. (البته الان که نگاش می کنم این از اون سختاش نیست) .این  درجریان یه دیالوگ اس ام اسی طولانی بود که در نهایت می خواست من برم پیشش برای نشستن دور آتیش تو بک یاردش.

Ya i am 2 now.went out 4 supper. i was thnkn of goin out 4 a fire.everyone is busy 2nt so its just us at hme

3-امروز یکی ازم پرسید ونزوئلایی هستی؟  گفتم نه! ( ونزوئلایی  شبیه ایرانی ها هستند) گفت میشه بپرسم کجایی هستی؟ گفتم حدس بزن!گفت من کشورهای زیادی نمی شناسم. گفتم یه راهنمایی می کنم  میدل ایست .

گفت اردن(جردن)؟ گفتم نه!( گرچه همه ایرانی های اینجا اونجوری که خودشون مگن یه راست از جردن میان:))

- لبنان؟

- نه!

- اسراییل؟

- نه! (واا آقا چرا فحش می دی)

-تورکی؟(ترکیه)

- نه

-آیرَن؟

یس!!!!