با اینا زمستونو سر می کنم

1-زمستون اومده بدجوری!  مثلا وسط روز منفی بیست و یک درجه بود امروز! اینجا با اومدن سرمای واقعی است که همه می گن زمستون اومده زیاد کاری هم به تقویم ندارند. بساط کریستمس هم که برپا شده همه جا. چند تا عکس که امشب گرفتم میزارم آخر مطلب.

2- صحبتهای روزمره با آنچه که آدم تو کتابا می خونه فرق داره.  بعد اینقدر این چیزا مرسوم و معموله که  نگو. یعنی بیشتر از حرفهای معمولی اینا به گوشت می خوره. چند تاشونو که فهمیدم و متوجه شدم و الان یادمه :

 مثلا شما اینجا نمی شنوید بگن دلار! میگن باکس( Bucks)!  نمی گن هاندر دالرز(100$) میگن هاندرد باکس یا فایو هاندر باکس(500$).

 یا به عددهایی  مثل 1400 نمی گن "وان تاوزن فور هاندرد" میگن فورتین هاندرد! این خیلی احمقانه به نظر می رسه که به جای  هزار و پانصد بگن پانزده تا صد! ولی میگن!  فیفتین هاندرد(1500) ترتین هاندرد(1300) و الی آخر

 عاشق مخفف کردن هم هستند. به یه جعبه 24 تایی آ*ب*ج*و فقط میگن: 4-2 (تو-فور) یابه بوستون پیتزا میگن بی پی.به قهوه های تیم هورتونز میگن تیمی یا تیمز(Tims or Timmys) . به یه جور قهوه تیم هورتونز که دو تا شکر و دوتا شیرخامه ای توشه میگن دبل دبل. به غذاهایی که فقط باید تو مایکرفر بزاری درست بشه میگن کی دی (KD) که فکر کنم مخفف کرفت دینر باشه. 

به  پپسی و کلا نوشابه های گاز دار هم که میگن پاپ (pop) . راستی نگفتم عشق کانادایی ها فروشگاه زنجیره ای بزرگیه به اسم کندین تایر که همه چیز توش پیدا میشه؟ به کندین تایر اصطلاحا میگن کرپی تایر(Crappy tire) که نمی دونم چه معنی می ده ولی میگن دیگه!

برای شهرها و آدمهای هر استانی هم اصطلاحاتی دارند که من چند تاشو می دونم ولی نمی دونم حوصلشو داشته باشین . مثلا به ونکوور میگن Hongcouver ( هنک کنگی توش زیاده) یا به وینی پگ شنیدم میگن وینتر پگ! که فکر کنم به خاطر سرد بودنشه.